Travelers often arrive expecting glittering tables and neon jackpots, typing casino iceland into their maps as they plan an evening out in Reykjavík. What they find is something different: a…